Russian Grammar.

Russian is worth speaking.

3.1. The Masculine Plural

---

Russian masculine nouns are typically made plural by adding the ending -ы or -и to the stem. The choice depends on the final consonant of the noun:

• For nouns ending in a hard consonant, add -ы
• For nouns ending in г, к, х (velars) or ж, ч, ш, щ (sibilants), add -и
• For nouns ending in -ц, add -ы. 
• For nouns ending in -й, drop -й and add -и
• For nouns ending in -ь, drop -ь and add​ -и
• For nouns ending in -тель, drop -ь and add -и

• 3.1.1. Ending in hard consonant
• 3.1.2. Ending in ​-й
• 3.1.3. Ending in -ь​
• 3.1.4. Ending in -тель​​
• 3.1.5. Velars, sibilants & ​ц

<

>

3.1.1.1. Plural of masculine nouns ending in a hard consonant

---

• ​The plural of masculine nouns ending in a hard consonant is made by adding to -ы.​
  • Add -ы: план‎ ​→ пла́ны (plans)
  • Exceptions: сосе́д → сосе́ди (neighbors), чёрт → че́рти (devils)

план‎ → пла́ны (plans)
журна́л‎ → журна́лы (magazines)
наро́д‎ → наро́ды (peoples)
тала́нт‎ → тала́нты (talents)
зако́н‎ → зако́ны (laws)
мост‎ → мосты́ (bridges)
кана́л‎ → кана́лы (channels)
год‎ → го́ды (years)
бана́н‎ → бана́ны (bananas)
экра́н‎ → ​экра́ны (screens)

хвост‎ → хвосты́ (tails)
ви́рус‎ → ​ви́русы (viruses)
обе́д‎ → обе́ды (lunches)
штат‎ → ​шта́ты (states)
магази́н‎ → магази́ны (stores)
полёт → полёты (flights)
лимо́н‎ → лимо́ны (lemons)
шкаф‎ → шкафы́ (wardrobes)
текст‎ → те́ксты (texts)
фильм‎ → фи́льмы (films)​

рестора́н‎ → рестора́ны (restaurants)
метр‎ → ме́тры (meters)
арбу́з‎ → арбу́зы (watermelons)
перево́д‎ → перево́ды (translations)
сад‎ → сады́ (gardens)
эта́п‎ → эта́пы (stages)
у́жас‎ → у́жасы (horrors)
вопро́с‎ → вопро́сы (questions)
фрукт‎ → фру́кты (fruits)
​вид‎ → ви́ды (views)

3.1.2.1. Plural of masculine nouns ending in -й

---

• The plural of masculine nouns ending in -й is made by dropping the final -й and adding -и.
  • Drop​ ​-й: музе́й → музе́
  • Add -и: музе́ → музе́и 

музе́й → музе́и (museums)
чай → чаи́ (types of tea)
урожа́й → урожаи́ (harvests)
клей → клеи́ (types of glue)
геро́й → геро́и (heroes)​
​сара́й → сара́и (barns)

трамва́й → трамва́и (trams)
рай → раи́ (paradises)
бой → бои́ (battles, fights)
​​​и́ней → ​инеи́ (hoarfrosts)
слой → слои́ (layers)
​​обы́чай → обычáи (customs)

самура́й → ​самура́и (samurai warriors)
сухове́й → сухове́и (hot dry winds)
​евре́й → евре́и (Jews)
у́лей → у́льи (hives)
попуга́й → попуга́и (parrots)
мавзоле́й → мавзоле́и (mausoleums)

3.1.3.1. Plural of masculine nouns ending in -ь

---

• The plural of masculine nouns ending in -ь are made by dropping the final -ь and adding -и.
• Drop​ ​-ь: конь → кон 
• Add -и: кон → ко́ни ​

конь → ко́ни (horses)
руль → рули́ (steering wheels)
дождь → дожди́ (rains)
медве́дь → медве́ди (bears)
​бино́кль → бино́кли (binoculars)
​карто́фель → карто́фели (potatoes)
​портфе́ль → портфе́ли (briefcases, portfolios)
монасты́рь → монастыри́ (monasteries)
​рубль → рубли́ (rubles, units of currency)
спекта́кль → ​спекта́кли (performances, shows)

кора́бль → корабли́ (ships)
фона́рь → фонари́ (lamps, lanterns)
оле́нь → оле́ни (deer)
​ве́прь → ве́при (wild boars)
ви́хрь → ви́хри (whirlwinds)
роя́ль → роя́ли (grand pianos)
пузы́рь → пузыри́ (bubbles)
​го́спиталь → го́спитали (hospitals)
анса́мбль → анса́мбли (ensembles)
​суха́рь → ​сухари́ (crackers)

лось → ​ло́си (moose)
ле́бедь → ле́беди (swans)
го́лубь → го́луби (doves)
шмель → шмели́ (bumblebees)
ры́царь → ры́цари (knights)​​
стиль → сти́ли (styles)​
​зве́рь → зве́ри (animals, beasts)
автомоби́ль → автомоби́ли (automobiles)
ларь → лари́ (bins, chests)
бюллете́нь → бюллете́ни (bulletins)

3.1.4.1. Plural of masculine nouns ending in -тель​​

---

• The plural of masculine nouns ending in -тель is made by replacing the final-ь with -и.
  • ​Drop​ ​-ь: писа́тель → писа́тел 
  • Add -и: писа́тел → писа́тели  

писа́тель → писа́тели (writers)
учи́тель → учителя́ (teachers)
роди́тель → роди́тели (parents)
созда́тель → созда́тели (creators)
люби́тель → люби́тели (lovers, enthusiasts)
искупи́тель → искупи́тели (redeemers)
учреди́тель → учреди́тели (founders)
соедини́тель → соедини́тели (connectors)
выключа́тель → выключа́тели (switches)
разруши́тель → ​разруши́тели (destroyers)​

иссле́дователь → ​иссле́дователи (researchers)
свиде́тель → свиде́тели (witnesses)
изобрета́тель → изобрета́тели (inventors)
жи́тель → жи́тели (inhabitants)
носи́тель → носи́тели (carriers)
освободи́тель → освободи́тели (liberators)
истреби́тель → истреби́тели (exterminators)
зри́тель → зри́тели (spectators)
посети́тель → посети́тели (visitors)
избира́тель → избира́тели (voters)​​

благоде́тель → благоде́тели (benefactors)
испыта́тель → испыта́тели (experimenters)
прави́тель → прави́тели (rulers)
указа́тель → указа́тели (indicators)
спаси́тель → спаси́тели (saviors)
води́тель → води́тели (drivers)
служи́тель → служи́тели (servants, ministers)
примири́тель → ​примири́тели (mediators)
покупа́тель → покупа́тели ​ (buyers) 
слу́шатель → слу́шатели (listeners, auditors)​

3.1.5.1. The plural of masculine nouns ending in a velar, sibilant, and ц

---

• Russian spelling rule #1: ы cannot follow г, к, х or ж, ч, ш, щ.
• Therefore, the plural of masculine nouns ending is г, к, х or ж, ч, ш, щ is made by adding -и.
  • Add -и: флаг ​→ фла́ги 
• The plural of masculine nouns ending in -ц is made by adding -ы.
  • Add -ы: месяц ​→ ме́сяцы 
  • Note: the consonant ц is neither a velar nor a sibilant. It is always pronounced hard. Nouns ending in -ц are included here because of spelling rules found in various declensions that match that of the velars and sibilants. 

флаг → фла́ги (flags)
​шаг → шаги́
гео́лог → гео́логи (geologists)
хиру́рг → хиру́рги (surgeons)
звук → зву́ки (sounds)
банк → ба́нки (banks)
язы́к → языки́ (languages, tongues)
учени́к → ​ученики́ (students)
грех → грехи́ (sins)
цех → це́хи (workshops)
горо́х → ​горо́хи (peas)

​оре́х → оре́хи​ (nuts)
масса́ж → масса́жи (massages)
мира́ж → миражи́ (mirages)
пля́ж → пля́жи (beaches)
падеж → ​паде́жи (cases - grammatical)
плац → ​пла́цы (parade grounds)
мяч → мячи́ (balls)
врач → врачи́ (doctors)
​товарищ → това́рищи (comrades)
клещ → клещи́ (ticks)
овощ → ​о́вощи (vegetables)

кирпич → кирпи́чи (bricks)
меч → мечи́ (swords)
ключ → ключи́ (keys)
карандаш → карандаши́ (pencils)
веш → ве́ши (things)
душ → ду́ши (souls/showers)
камыш → камыши́ (reeds)
плащ → плащи́ (capes)
месяц → ме́сяцы (months)
принц → принцы́ (princes)
кузнец → кузнецы́ (blacksmiths)

​Dictionaries give words. Grammar books give rules. Language360 adds context.