The Memory of Vera Butova
Russian
Swap Direction
|
Russian
Composition |
Воспоминание Бутовой В.А.
1941
Я, Бутова Вера Алексеевна, родилась двадцать пятого августа тысяча девятьсот тридцать второго года в поселке Коммунар Беловского района Курской области. Поселок расположен недалеко от города Курска. В мае тысяча девятьсот сорок первого года я окончила первый класс средней Коммунаровской школы. День двадцать второго июня запомнился мне на всю жизнь.
Это был яркий, солнечный день. В поселке в палисадниках цвели цветы, созревали ранние фрукты в садах. И в этот мирный день в жизнь людей вторглась война.
По местному радио сразу объявили, что началась война. Вместе со всеми отец мой двадцать третьего июня ушел на войну. Самым трудным периодом в моей жизни, и как у всех моих сверстников, были школьные годы. В сентябре я пошла учиться во второй класс. Два месяца, сентябрь и октябрь, я проучилась в школе.
В это время начались бомбежки, обстрелы. Немцы наступали очень быстро. В ноябре месяце территорию поселка оккупировали фашистские захватчики. Они установили свою власть в поселке, назначили коменданта, закрыли школу. Старших школьников не учили. Первый, второй и третий класс учить разрешили.
В годы войны во втором и в третьем классе я училась в подвальном помещении школы. Немцы разрешили вести уроки по грамматике, арифметике и чтению. Не разрешали читать учебник по чтению, чтобы дети не знали о Родине, о Сталине, о Ленине. Читали учебник по ботанике для пятого класса.
В школе немцы открыли госпиталь для своих раненых солдат. Когда немцы заняли поселок, они разграбили все магазины, заходили в любую квартиру, в любой дом, забирали все, что им нравилось. Учиться было трудно. Писать пришлось на строчках между книгами. Старшие дети не учились. Четырнадцатилетних заставили копать окопы, грузить землю в вагоны. У нас в Курской области чернозем. Эту землю увозили в Германию.
Все ждали победу. И вот наступил радостный день девятое мая. Не все смогли вернуться с фронта. Не пришел и наш отец. Но жизнь продолжалась.
1941
Я, Бутова Вера Алексеевна, родилась двадцать пятого августа тысяча девятьсот тридцать второго года в поселке Коммунар Беловского района Курской области. Поселок расположен недалеко от города Курска. В мае тысяча девятьсот сорок первого года я окончила первый класс средней Коммунаровской школы. День двадцать второго июня запомнился мне на всю жизнь.
Это был яркий, солнечный день. В поселке в палисадниках цвели цветы, созревали ранние фрукты в садах. И в этот мирный день в жизнь людей вторглась война.
По местному радио сразу объявили, что началась война. Вместе со всеми отец мой двадцать третьего июня ушел на войну. Самым трудным периодом в моей жизни, и как у всех моих сверстников, были школьные годы. В сентябре я пошла учиться во второй класс. Два месяца, сентябрь и октябрь, я проучилась в школе.
В это время начались бомбежки, обстрелы. Немцы наступали очень быстро. В ноябре месяце территорию поселка оккупировали фашистские захватчики. Они установили свою власть в поселке, назначили коменданта, закрыли школу. Старших школьников не учили. Первый, второй и третий класс учить разрешили.
В годы войны во втором и в третьем классе я училась в подвальном помещении школы. Немцы разрешили вести уроки по грамматике, арифметике и чтению. Не разрешали читать учебник по чтению, чтобы дети не знали о Родине, о Сталине, о Ленине. Читали учебник по ботанике для пятого класса.
В школе немцы открыли госпиталь для своих раненых солдат. Когда немцы заняли поселок, они разграбили все магазины, заходили в любую квартиру, в любой дом, забирали все, что им нравилось. Учиться было трудно. Писать пришлось на строчках между книгами. Старшие дети не учились. Четырнадцатилетних заставили копать окопы, грузить землю в вагоны. У нас в Курской области чернозем. Эту землю увозили в Германию.
Все ждали победу. И вот наступил радостный день девятое мая. Не все смогли вернуться с фронта. Не пришел и наш отец. Но жизнь продолжалась.
The Memory of Vera Butova
Level of Difficulty: Intermediate
Topic: Biography
Source: Recording
Total Audio: 00:47:41
Topic: Biography
Source: Recording
Total Audio: 00:47:41